Marocco: nuove retate a Rabat, 40 deportati

ROMA, 29/01/08 - Continuano arresti e deportazioni alla frontiera in Marocco. Secondo la ong marocchina “Conseil des Migrants Subsahariens”, il 25 gennaio 20 migranti subsahariani sono stati fermati dalla polizia a Rabat, nei quartieri Takaddoum, Hay Nahda et Yacoub el Mansour. Dieci sono stati rilasciati, gli altri espulsi alla frontiera algerina, a Oujda. Altri arresti sono stati effettuati domenica 27 gennaio. Una settimana prima, il 19 gennaio, 60 persone erano state portate al Commissariato di Nahda, a Rabat. Secondo la “Association marocaine des droits de l’homme” (Amdh), 30 sono stati rilasciati in quanto rifugiati politici (16) o comunque in regola con i documenti di soggiorno (14). Gli altri 30 sono stati abbandonati alla frontiera marocco-algerina, a Oujda. La domanda è: in quali condizioni?

Patras: chasse aux réfugiés Afghans et Kurds

PATRAS – C’est la chasse aux migrants à Patras. La police a encerclé le campement des réfugiés et donné un ultimatum au 30 janvier pour qu'ils le le quittent. Après ce délai, ils procéderont à la destruction du campement sur décision des services compétents qui ont jugé comme illégales leurs abrits de fortune: un bidonville (REGARDEZ LES PHOTOS) hors le port où ils vivent plus de 700 irakiens et afghans dont 300 mineurs. Entre-temps 200 réfugiés ont été arrêtés et transférés au centre de détention d'Evros, à la frontière turque, en attente d’être expulsé. Les rafles sont en cours et vont durer plusieurs jours puisqu'il y a plus de 3.500 étrangers irréguliers à Patras.

Patras: police rounds up thousands of refugees

PATRAS - Police in Patras the last week launched an operation aimed at rounding up some 3.500 refugees who have been camping around the central port for several months. By January the 24th afternoon, police had detained around 200, who were put on buses to Athens. The remainder are to be gathered over the next few days and sent to detention centers in Lavrion and Evros, in order to be deported to Turkey. In the meanwhile, shacks used by Kurds and Afghans in Patras were knocked down as authorities rounded up the refugees.

Libia: Gheddafi annuncia deportazioni di massa

ROMA, 17 gennaio 2008 – Forse è già troppo tardi. Ieri l’agenzia di stampa libica Jana, ripresa dal quotidiano in lingua araba “al-Sharq al-Awsat”, ha annunciato che il paese ha iniziato a deportare tutti i migranti privi di documenti di soggiorno. Secondo le stesse autorità libiche, nel paese vivono circa due milioni di stranieri - tra cui molti rifugiati del Corno d’Africa (Eritrea, Somalia ed Etiopia) e del Darfur - a fronte di circa sei milioni di cittadini libici. E la maggior parte non ha documenti. Tripoli prepara dunque una deportazione di massa senza precedenti. Logica conseguenza delle pressioni esterne fatte sul Paese dall'Italia e dall'Ue e di quelle interne dettate da un'opinione pubblica xenophoba, che già nel passato si distinse per macabri pogrom razzisti come quello di Zawiyah nel 2000, dove morirono ammazzate 560 persone.

Der Cap-Anamur-Prozess in Italien

from Border line Europe

In Agrigent stehen derzeit zwei Deutsche vor Gericht: Kapitän Stefan Schmidt und der ehemalige Vorsitzende des Komitees "Cap Anamur", Elias Bierdel. Beiden wird von den italienischen Behörden die Bildung einer Schlepperbande zum Zwecke illegaler Immigration vorgeworfen. Sie hatten im Jahr 2004 mit der Cap Anamur Bootsflüchtlinge aufgenommen und in den italienischen Hafen Porto Empedocle gebracht. Karl Hoffmann berichtet. Deutschalndfunk, Sendung "Europa heute" vom

Procès des sept d'Agrigente: dernières infos

AGRIGENTE, 14/01/08 (Ecrit par Omeyya Seddik, FTCR) - Depuis le début de l'année, trois audiences ont eu lieu (le 7, le 10 et le14 janvier) où il s'est principalement agi d'examiner les rapports d'expertise des communications émises par le téléphone satellitaire qui était en possession des candidats à l'émigration naufragés et d'un téléphone cellulaire à partir du quel a été émis par l'un d'eux le message SOS vers les capitaineries des ports italien, tunisien et maltais. Les conversations du satellitaire s'étant avérées irrécupérables en raison del'absence de puce, l'examen s'est résumé à des conjectures autour desnuméros composés et des durées de communication. Pour ce qui est du cellulaire, la défense a demandé à plusieurs reprises comme pièces supplémentaires la transcription des conversations du cellulaire (disponibles sur support sonore) sans que cela soit accepté par la cour pour l'instant.

Khouribga Torino solo andata

tratto dal libro "Mamadou va a morire"

Khouribga è una città emigrata. Una macchina su due è targata Torino. Nei suq tra i banchetti di Dolce e Gabbana, Nike e Versace made in China, impazzano vocabolari e grammatiche per l’italiano. Qualche chilometro fuori dal centro crescono quartieri fantasma di villini pagati in euro e abitati tre settimane l’anno d’estate. Sì perché ogni agosto ritorna chi c’è l’ha fatta. Emigrare è uno status. Chi riesce a partire guadagna rispetto. La destinazione è una sola, l’Italia, soprattutto Torino e il Piemonte. Dalla città dei fosfati e dalle sue campagne sono partiti non pochi degli 8.146 marocchini sbarcati in Sicilia nel 2006, più di un terzo dei 22.016 giovani arrivati via mare in Italia in tutto l’anno. I loro racconti al ritorno alimentano un immaginario già viziato da anni di studi eurocentrici, pellicole americane, telefilm italiani e francesi sui canali satellitari, pubblicità, campionati di calcio, ore e ore su internet nei cyber café sempre affollati a ogni crocicchio della città. Tutti i più giovani hanno amici della riva nord del Mediterraneo con cui chattare su Skype o su Messenger. Bisogna partire.

Da Lampedusa ai ghetti della periferia di Roma

Reportage dall'ex sede dell'Università Tor Vergata, a Roma, occupata da 250 rifugiati del Corno d’Africa. Vivono al buio, senza corrente né riscaldamento. Tra loro almeno 30 bambini, la più piccola, Rahima, ha otto mesi e in Italia è arrivata imbarcandosi da Zuwarah con la madre, questa estate. Il Comune ha dichiarato l'occupazione abusiva. E adesso, rischiano tutti lo sgombero

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2007

عربية

Ο Δεκέμβρης ήταν ο μήνας με τους περισσότερους νεκρούς. Ο μήνας ξεκίνησε με την ευρωαφρικανική συνδιάσκεψη της Λισαβόνας και συνεχίστηκε με την επέκταση της επικράτειας της συνθήκης Schengen στα ανατολικά και την ιταλολιβυκή συμφωνία για κοινές περιπολίες. Κλείνει με 243 θύματα μετανάστες και πρόσφυγες, εκ των οποίων 120 στο Αιγαίο, 96 στους θαλάσσιους δρόμους των Κανάριων Νήσων, 17 στις ακτές της Αλγερίας και 10 στη γαλλική Mayotte στον ινδικό ωκεανό. Απολογισμός τραγικός: 1861 ήταν συνολικά οι νεκροί μετανάστες το 2007. Το 2006 ήταν 2088. Είναι δύσκολο να επιβεβαιώσει κανείς αυτούς τους αριθμούς, αφού αφορούν αποκλειστικά ό,τι καλύφθηκε από τον επίσημο Τύπο. Εξετάζοντας όμως μόνον τους νεκρούς στη θάλασσα, το τελευταίο στάδιο του ταξιδιού προς την Ευρώπη, βλέπει κανείς ότι οι νεκροί το 2007 ήταν 1684, έναντι 1625 τον προηγούμενο χρόνο. Αυτό αποτελεί σημαντική αύξηση των θυμάτων, αφού οι αφίξεις έχουν μειωθεί πολύ στα νότια σύνορα, (με εξαίρεση τη Μάλτα, τη Κύπρο και την Ελλάδα), εξαιτίας των χιλιάδων επαναπροωθήσεων στη θάλασσα και των δεκάδων χιλιάδων συλλήψεων στη Νότια Αφρική από την ευρωπαϊκή οργάνωση Frontex.

Informe diciembre 2007

عربية

ROMA - No se detiene la masacre a las puertas de la Fortaleza Europa. Diciembre ha sido uno de los meses con más muertos. Un mes que comenzó con la cumbre euroafricana de Lisboa y continuó con la ampliación hacia el Este de la zona Schengen y la firma del acuerdo italo-libio de patrullas conjuntas. Un mes que concluye con 243 víctimas entre migrantes y refugiados: 120 en el Egeo, 96 en la ruta hacia las Canarias, 17 en las costas argelinas y 10 frente a las costas de la isla francesa de Mayotte en el Océano Índico. Un trágico balance que cierra el año 2007 con no menos de 1.861 muertos a cuestas. Fueron 2.088 en 2006. Es difícil comparar los datos, ya que se basan exclusivamente en noticias recogidas por la prensa, y por ello, tampoco son cifras exhaustivas. Pero sólo examinando el número de las víctimas en el mar, última etapa de los viajes, los muertos de 2007 son 1.684, mientras que el año pasado fueron 1.625, lo que indica un claro aumento de las víctimas, pues los desembarcos han disminuido sensiblemente en toda la frontera sur –con la excepción de Malta, Chipre y Grecia- a causa de las devoluciones en el mar llevadas a cabo por la Agencia comunitaria Frontex, y por los miles y miles de detenciones efectuadas en todo el Norte de África.

Dicembre 2007

عربية

ROMA – Non si ferma la strage alle porte della Fortezza Europa. È stato uno dei mesi con più morti quello di dicembre. Un mese iniziato col summit euro-africano di Lisbona, e proseguito con l’allargamento a est dell’Area Schengen e con la firma dell’accordo italo-libico per il pattugliamento congiunto. Un mese finito con 243 vittime tra migranti e rifugiati, dei quali 120 nel mar Egeo, 96 sulle rotte per le Canarie, 17 lungo le coste algerine, e 10 al largo dell’isola francese di Mayotte, nell’Oceano Indiano. Un tragico bilancio, che chiude un anno, il 2007, che si lascia alle spalle almeno 1.861 morti. Erano stati 2.088 nel 2006. Difficile confrontare i dati, visto che si basano esclusivamente sulle notizie riportate dalla stampa e quindi non costituiscono cifre esaustive. Ma esaminando solo il numero delle vittime in mare, l’ultima tappa dei viaggi, i morti del 2007 sono 1.684, contro i 1.625 dello scorso anno. Il che indica un netto aumento delle vittime, dato che gli arrivi sono sensibilmente diminuiti in tutta la frontiera sud - con l’eccezione di Malta, Cipro e Grecia – a causa delle migliaia di respingimenti in mare operati dall’agenzia comunitaria Frontex, e dalle decine di migliaia di arresti operati in tutto il Nord Africa.

Décembre 2007

عربية

ROME – Le massacre aux portes de l'Europe ne connaît pas de répit. Même durant le mois de décembre, au moins 243 migrants et réfugiés sont morts en essayant de rejoindre les Pays de l'Union européenne. 120 victimes en mer Egée, 96 disparus au large des îles Canaries, en Espagne, 17 morts le long des côtes algériennes et 10 au large de l'île française de Mayotte. C’est l'un des mois les plus tragiques de cette année. Un mois commencé avec le sommet euro-africain à Lisbonne, et terminé avec l'élargissement de l'espace Schengen à l'est et avec la signature de l’accord italo-libyen des patrouilles conjointes. Durant l’année 2007, au moins 1.861 migrants ont perdu la vie aux frontières de l’Ue. Ils furent 2.088 en 2006. Seulement dans la Méditerranée et l'océan Atlantique, les victimes ont été au moins 1.684 en 2007, par rapport aux 1.625 de 2006. Ces chiffres sont difficilement comparables, car ils ne sont pas exhaustifs, n’étant basés que sur les nouvelles documentées par la presse sans savoir combien d’autres naufrages restent inaperçus. Cependant ils semblent montrer une nette augmentation en termes relatifs du nombre de victimes, dès lors que les arrivées ont diminués d’une manière significative le long de toute la frontière sud – sauf à Malte, Chypre et en Grèce – comme conséquence des patrouilles maritimes de Frontex, et de la coopération des forces de police de l’Afrique du nord, qui ont arrêté des dizaines de milliers de migrants.

December 2007

عربية

ROME – Another month of tragedies: 243 migrants and refugees were reported to be died in December: 120 people were drowned in the Aegean sea, 96 died off Canary islands, 17 along the Algerian coasts and 10 off the French island of Mayotte. It was one of the most tragical months along the EU’s borders. A month which began with the Euro-African summit in Lisbon, and ended with the Schengen area enlargement towards east and with the signing of the Italian-Libyan joint patrolling agreement. The 2007 bulletin reported 1,861 deaths of migrants and refugees trying to reach EU. They were 2,088 in 2006. Considering only the Mediterranean and the Atlantic Ocean, the victims were at least 1,684 in 2007 compared with the 1,625 in the precedent year. These figures are hard to compare, as they are not exhaustive, being based just on the news documented by the press. Actually nobody know how many shipwreck rest unobserved. Anyway it seems to show a relative increase in the number of victims, since arrivals had significantly decreased along the southern border - with the exception of Malta, Cyprus and Greece – as a consequence of Frontex patrols and Northern Africa cooperation, which led to tens of thousand of arrests.