Brevi dalla frontiera n°25

SBARCO IN CORSICA,61 CURDI CHIEDONO ASILO
PARIGI, 24 GEN - Sessantuno degli 81 curdi scoperti venerdì scorso in Corsica hanno deciso di chiedere asilo politico dichiarando di essere curdi di Siria. Lo ha detto il ministro francese dell'immigrazione, Eric Besson. Venerdì scorso un gruppo di 123 migranti, tra i quali 42 bambini, sono stati trovati su una spiaggia di una riserva naturale tra Bonifacio e Pianottoli-Caldarello all'estremità meridionale dell'isola. I migranti hanno dichiarato agli inquirenti di aver pagato cifre tra i 2.500 ed i 10.000 euro a testa per essere trasportati in camion dalla Siria alla Tunisia e da lì di essere imbarcati su un cargo che li ha portati fino in Corsica. I magistrati del tribunale di Ajaccio che si stanno occupando della vicenda sospettano che la nave utilizzata sia un mercantile battente bandiera ucraina che ha attraccato a Fos-sur-Mer, nel sud della Francia. (ANSA-AFP)

Cassazione: no alle espulsioni di chi ha i figli in Italia

ROMA, 20 GEN - La Cassazione dice 'nò ai giudici che negano agli immigrati irregolari presenti in Italia, e genitori di figli minori, l'autorizzazione a prolungare la loro permanenza nel nostro paese per stare a fianco ai bambini. In particolare la Suprema Corte ha accolto il ricorso di un immigrato irregolare africano, padre di due bambini, al quale la Procura del tribunale per i minorenni di Milano aveva revocato l'autorizzazione temporanea a prolungare di due anni la sua permanenza in Italia per restare stare accanto ai figli. Per la Cassazione non c'è dubbio che «per un minore, specie se in tenerissima età, subire l'allontanamento di un genitore, con conseguente impossibilità di avere rapporti con lui e di poterlo anche soltanto vedere, costituisca un sicuro danno che può porre in serio pericolo uno sviluppo psicofisico armonico e compiuto».

Il tempo delle arance

un video da Rosarno, di Nicola Angrisano, gennaio 2010

Brevi dalla frontiera n°24

IMMIGRATO MUORE A SAN VITTORE PER INALAZIONE GAS. AVEVA PARTECIPATO ALLE RIVOLTE NEL CIE
MILANO, 16 GEN - Un detenuto nordafricano è morto la notte scorsa nel carcere milanese di San Vittore a causa, a quanto si è appreso, dell'inalazione del gas di una bomboletta da campeggio con cui si cucina nelle celle. Mohammed El Abbouby aveva partecipato alla rivolta che si era verificata al Cie (Centro identificazione ed espulsione) di via Corelli a Milano con altre 12 persone poi arrestate e condannate. Il Comitato antirazzista di Milano, con i suoi avvocati, parla apertamente di suicidio, mentre, in ambienti dell'Amministrazione penitenziaria si ipotizza anche che l'immigrato, come accaduto in altri casi in passato, abbia inalato il gas per perdere temporaneamente conoscenza e che ciò gli sia stato letale. Gli mancava, infatti, da scontare solo un mese. L'uomo è stato trovato vivo, ma non sono serviti i tentativi di salvarlo ed è morto in ospedale. Il Comitato considera El Abbouby «l'ennesima vittima del razzismo di uno stato che semina morte in ogni dove, in nome della democrazia imperialista che rappresenta». «Speriamo almeno - è scritto in un comunicato - che la sua morte possa servire a riscaldare i cuori e gli animi di coloro che, forse divorati dall'assuefazione, ritengono ancora che la lotta contro i Cie assuma un senso poco più che simbolico, o che sia una battaglia specifica, proprietà politica di una qualche parrocchia in cerca di gloria o rappresentanza». Il Comitato ricorda inoltre che il 19 gennaio, in Tribunale a Milano, si terrà l'udienza per quattro immigrati protagonisti di un'altra rivolta in via Corelli. «Facciamo in modo - conclude il Comitato - che il nostro compagno non sia morto invano e che sia davvero una giornata di lotta. Dedichiamo quella giornata a Mohamed El Abbouby».

Libia: 105 eritrei rischiano la deportazione. Rivolta a Surman

MILANO, 15 gennaio 2010 - Costretti con la forza a fornire le proprie generalità per l'identificazione, 105 eritrei detenuti nel carcere libico di Surman temono la deportazione. Dopotutto sarebbe il logico corollario del teorema dei respingimenti. Fare piazza pulita del cortile dell'Europa. Lontano dai riflettori della stampa internazionale. Ma grazie ai contatti della diaspora eritrea le notizie arrivano lo stesso. La voce circolava da giorni sulla rete. Fortress Europe ha verificato la fondatezza della notizia.

Revue de presse

Selon les suivantes informations recueillies sur la presse internationale depuis 1988, au moins 19.142 personnes sont mortes aux frontières de l'Europe. La suivante revue de presse n'est pas mise à jour depuis 2010. Pour voir tous les articles collectés, consultez l'edition italienne

Death at the border. Press review 1988-2009

The following table is not complete. We are still working on it. Meanwhile you can find all the updated figures on the Italian edition

Body recovered off Alexandroupoli

Kathimerini

ATHENS, 14/01/2010 - A corpse found off the coast of Alexandroupoli yesterday is believed to be that of an illegal immigrant who drowned at the end of December when a smuggling boat ran aground off the northeastern port, coast guard officials said. A total of 22 drowned migrants have been discovered off the coast of Evros and Rhodope since then.

Brevi dalla frontiera n°23

ROSARNO, OTTO FERITI ANCORA IN OSPEDALE
Reggio Calabria, 10 gen. - Sono ancora otto gli extracomunitari ricoverati in ospedale dopo i ferimenti subiti nei giorni scorsi in seguito alla rivolta scoppiata a Rosarno. Nessuno di loro è in pericolo di vita e si trovano negli ospedali di Reggio Calabria, Gioia Tauro e Polistena. Stanno ricevendo assistenza quotidiana dall'associazione Libera (il cui referente per la locride è don Pino De Masi, vicario della diocesi di Oppido Mamertina-Palmi) e da Medici Senza Frontiere, oltre a volontari della zona. Complessivamente sono 21 gli immigrati rimasti feriti negli scontri, 14 i cittadini rosarnesi refertati e medicati, 10 poliziotti e 8 carabinieri. Nel corso degli incidenti sono state danneggiate anche due auto della Polizia. Il bilancio degli arrestati è di dieci persone, di cui sette extracomunitari e tre rosarnesi. Uno di essi è figlio di un esponente di spicco della cosca di 'ndrangheta Bellocco e un altro ha precedenti per omicidio colposo. Sulle loro posizioni si è in attesa delle disposizioni del gip che dovrebbero arrivare domani. Diverse altre persone sono state denunciate per altri reati. Le forze dell'ordine sono ancora nella zona con un presidio di alta vigilanza. (Ink/Col/Adnkronos)

بوركينا فاسو: لو أخذت إيطاليا شكل الطماطم

طبقاً لقرية نياوجو البوركينية، إيطاليا لها شكل الطماطم. ومدينة فوجيا مليئة بالفرص والإمكانيات. فهناك يكفي أن تمتلك ساعدين قويين كي تتمكن من تحقيق مستقبلك الذي تطمح إليه. من هذه القرية البوركينية الصغيرة، يخرج الكثير من البوركينيين المهاجرين إلى إيطاليا. على مدى السنوات العشر الأخيرة، رحل من سكان هذه القرية ما لا يقل عن 700 شخصاً، من أصل بضعة آلاف هو قوام سكان هذه القرية. هناك من رحل جواًّ، وهناك من وصل إيطاليا عبر البحر. لكنهم مروا جميعاً بالمناطق الريفية الواقعة جنوب إيطاليا، وعملوا – بشكل غير شرعي – كعمال موسميين. إلا أنهم جلبوا ورائهم صورة مختلفة تماماً عن تلك التي اعتدنا عليها. من نعتتهم الصحف الإيطالية بأنهم العبيد الجدد، أصبحوا أبطالاً صغاراً في وطننا. رموز التحرر والرفاهية. يسمونهم "الإيطاليين". في بلدٍ يتخطى أجر يوم العمل فيها اليورو بقليل، يمثل هؤلاء الدليل العملي – وياللمفارقة – الذي بفضله يستمر الحلم الأوروبي في الوجود

Grecia: sale il bilancio del naufragio, almeno 12 morti

Ansa

ATENE, 6 GEN - Sale il bilancio del naufragio di fine anno, al largo delle coste greche, di un'imbarcazione che trasportava emigrati provenienti dalla Turchia. La guardia costiera ha infatti trovato altri tre corpi portando a 12, fra cui tre donne, il numero provvisorio delle vittime. I guardacoste, riferiscono i media, hanno recuperato i cadaveri al largo di Alexandropoulis, in Tracia, e si ritiene che fossero a bordo di un'imbarcazione proveniente dalla Turchia e affondata alla fine di dicembre. Non si conosce il numero delle persone che si trovavano sull'imbarcazione e quindi il bilancio della sciagura potrebbe essere ancora più grave. (ANSA)

Visti dal Burkina Faso: se l'Italia ha la forma di un pomodoro

OUAGADOUGOU – Vista da Niagho l’Italia ha la forma di un pomodoro. E la città di Foggia è la terra delle opportunità. Dove basta avere buone braccia per guadagnarsi un futuro. Partono da questo piccolo villaggio del Burkina Faso molti dei burkinabé emigrati in Italia. Negli ultimi dieci anni ne sono partiti almeno 700, su una popolazione di poche migliaia di abitanti. C’è chi è partito in aereo e chi è arrivato via mare. Ma sono tutti passati dalle campagne del sud Italia, impiegati in nero come braccianti stagionali. Indietro però hanno portato un’immagine completamente diversa da quella a cui siamo abituati a pensare. Quelli che la stampa italiana ha ribattezzato come i nuovi schiavi, in patria sono diventati piccoli eroi. Simboli di riscatto e benessere. Li chiamano “gli italiani”. In un Paese dove una giornata di lavoro è pagata poco più di un euro, sono loro la dimostrazione pratica, per quanto paradossale, che il sogno europeo funziona.

Greece: four migrants drown at sea

Kathimerini

ATHENS, January 4, 2009 - Coast guard officials in the northeastern port of Alexandroupoli on Saturday recovered the bodies of four people, all believed to be illegal immigrants. The first two bodies, those of a young man and woman, were found washed up on a beach near the port. The other two, both men, were found on a beach in nearby Rhodope.

Morire di frontiera 2009

Brevi dalla frontiera n°22

PERMESSI;300 DIGIUNANO,INTERVENGA MARONI
ROMA, 30 DIC - «Non chiediamo sanatorie, nè un diritto particolare, ma solo l'applicazione di una legge dello Stato». Si rivolge al ministro dell'Interno Roberto Maroni, in un video appello, Gaousoou Outtarà esponente Radicale e uno dei 300 cittadini stranieri dal 13 dicembre in sciopero della fame per il rispetto dei tempi per il rilascio del permesso di soggiorno. I digiunatori ricordano che il Testo Unico sull'immigrazione stabilisce un termine di 20 giorni mentre di solito si aspettano dai sette ai 13 mesi. In questo modo - denunciano i radicali Mario Staderini e Rita Bernardini - centinaia di migliaia di persone che lavorano, studiano e crescono i proprio figli in Italia, vedono periodicamente sospesi i loro diritti di residenza. Questo nonostante circolari del Viminale considerino valida per il rilascio di documenti anche la ricevuta della richiesta di rinnovo. L'argomento, dice Marco Pannella, «riguarda sì Maroni, ma anche Brunetta e la pubblica amministrazione. Mi auguro che su questi argomenti non diventi fannullone anche lui». Le disposizioni - osservano alcuni cittadini stranieri che hanno partecipato alla conferenza stampa - non sono conosciute dai datori di lavoro, da chi dà in affitto una casa, e spesso anche da chi deve rilasciare documenti. Così capita di doversi scontrare con orrori amministrativi. Come è successo a un rappresentante della comunità dello Sri Lanka, immigrato da decenni, con figli e nipoti cittadini italiani, che non ha potuto lasciare il Paese in tempo utile per andare ai funerali del fratello a Londra. O alle persone che hanno denunciato all'associazione Migrare di aver ricevuto, dopo più di un anno dalla richiesta, permessi rinnovati ma ormai scaduti. Con l'obbligo, puntualizza Staderini, di versare altri 72,5 euro per ripresentare la domanda. Nell'appello si chiede, dunque, il rispetto dei termini di legge, di prorogare il permessi con un timbro in attesa del rinnovo, come già sperimentato dalla questura di Pavia, e di fare informazione sulle circolari ministeriali. I radicali manifesteranno il primo gennaio alle 15 in piazza della Repubblica per chiedere un incontro al Viminale. Allo stesso tempo invitano avvocati volontari ad assistere quanti hanno presentato richieste di risarcimento danni per i ritardi in deroga alla legge. (ANSA)

I numeri dell'Egeo anno per anno

Anno	Morti	Dispersi	Totale
2009	27	4	31
2008	58	359	417
2007	96	161	257
2006	20	53	73
2005	33	65	98
2004	43	60	103
2003	71	10	81
2002	56	38	94
2001	80	22	102
2000	16	16	32
1999	0	2	2
1998	9	4	13
1997	0	18	18
1996	0	3	3
1994	0	9	9
Totale	509	824	1.333

I numeri della Spagna anno per anno

Vittime alla frontiera spagnola nel Mediterraneo e nell'Atlantico

Anno	Morti	Dispersi	Totale
2009	71	87	158
2008	131	221	352
2007	207	680	887
2006	722	528	1.250
2005	144	187	331
2004	175	121	296
2003	164	74	238
2002	113	32	145
2001	108	89	197
2000	96	47	143
1999	43	15	58
1998	90	67	157
1997	50	57	107
1996	8	24	32
1995	6	1	7
1994	8	26	34
1992	29	37	66
1989	30	0	30
1988	10	9	19
Totale	2.205	2.302	4.507

Vittime nel Mediterraneo
Da Marocco e Algeria verso la costa sud della Spagna, le isole Baleari, Ceuta e Melilla

Anno	Morti	Dispersi	Totale
2009	34	86	120
2008	63	153	216
2007	121	21	142
2006	135	80	215
2005	58	88	146
2004	19	45	64
2003	90	18	108
2002	79	27	106
2001	75	82	157
2000	80	47	127
1999	35	5	40
1998	90	67	157
1997	50	57	107
1996	8	24	32
1995	6	1	7
1994	8	26	34
1992	29	37	66
1989	30	0	30
1988	10	9	19
Totale	1.020	873	1.893

Vittime nell'Atlantico
Da Sahara occidentale, Mauritania, Senegal, Capo Verde, Gambia, Guinea, Guinea Bissau e Ghana verso le isole Canarie

Anno	Morti	Dispersi	Totale
2009	37	1	38
2008	68	68	136
2007	86	659	745
2006	625	410	1.035
2005	86	99	185
2004	156	76	232
2003	74	56	130
2002	34	5	39
2001	33	7	40
2000	16	0	16
1999	8	10	18
Totale	1.223	1.391	2.614