C'è stato un naufragio questa mattina a Jdarya, vicino Zarzis, lungo la costa meridionale della Tunisia. È successo che si è rovesciata in mare la barca che faceva da spola verso il peschereccio che poi è partito per Lampedusa con altri passeggeri a bordo. Almeno queste sono le notizie comparse sulla stampa tunisina. Il bilancio per ora è di un morto e di un disperso in mare. Di seguito riportiamo la cronaca dei fatti, in francese, su Tunisie Soir.
Naufrage au large de Zarzis d'une barque de migrants clandestins vers l'Europe
tratto da Tunisie Soir
MEDENINE, 12 fév 2011 (TAP) - Un jeune s'est noyé et un autre porté disparu, samedi, aux premières heures de la journée, au large de Zarzis (Jdarya), dans le naufrage d'une barque transportant 12 migrants clandestins vers l'Europe.
Un responsable de la protection civile a précisé à l'agence Tunis Afrique Presse (TAP) que les passagers sont sortis indemnes à l'exception de trois jeunes qui ont été transférés à l'hôpital régional de Zarzis.
"Deux d'entre eux ont été gardés sous surveillance et sont dans un état stable", affirme le directeur de l'hôpital.
De leur côté, les services de la protection civile continuent les recherches pour retrouver la personne disparue.
La barque qui transportait ce groupe de jeunes est l'une de ces embarcations de fortune servant à conduire les passagers vers le navire devant assurer la traversée en direction de l'Europe.
Naufrage au large de Zarzis d'une barque de migrants clandestins vers l'Europe
tratto da Tunisie Soir
MEDENINE, 12 fév 2011 (TAP) - Un jeune s'est noyé et un autre porté disparu, samedi, aux premières heures de la journée, au large de Zarzis (Jdarya), dans le naufrage d'une barque transportant 12 migrants clandestins vers l'Europe.
Un responsable de la protection civile a précisé à l'agence Tunis Afrique Presse (TAP) que les passagers sont sortis indemnes à l'exception de trois jeunes qui ont été transférés à l'hôpital régional de Zarzis.
"Deux d'entre eux ont été gardés sous surveillance et sont dans un état stable", affirme le directeur de l'hôpital.
De leur côté, les services de la protection civile continuent les recherches pour retrouver la personne disparue.
La barque qui transportait ce groupe de jeunes est l'une de ces embarcations de fortune servant à conduire les passagers vers le navire devant assurer la traversée en direction de l'Europe.