23 July 2008

Tunisia: rivolta a Redeyef. Pericolo per i rimpatriati

TUNISI - Il governo tunisino sta reprimendo duramente l'insurrezione dei minatori della regione di Redeyef, con arresti arbitrari e torture. La rivolta va avanti dal gennaio 2008. Molti dei migranti tunisini che sbarcano sulle coste siciliane vengono da questa regione. Per loro, il rimpatrio sarebbe due volte pericoloso proprio a causa di questo clima di militarizzazione. L'Italia ha un accordo di riammissione con la Tunisia dal 1999. Un accordo di recente criticato anche dal Rapporto Hammarberg del Consiglio d’Europa, proprio per il rischio della tortura.

Proponiamo un articolo sulla rivolta di Redeyef, in francese, tratto da Le Monde Diplomatique. E un video, sfuggito alla censura tunisina grazie a Youtube


Révolte du « peuple des mines » en Tunisie

En arrêtant fin juin plusieurs dirigeants du mouvement de protestation qui touche la ville de Redeyef, en les inculpant de délits graves (constitution de bandes en vue de commettre des agressions contre les personnes et les biens, déstabilisation de l’ordre républicain, violences sur des représentants de l’ordre, etc.), en conduisant des interrogatoires musclés, le pouvoir tunisien tente de mettre fin à une mobilisation qui a regroupé depuis le mois de janvier toute la population du bassin minier de Gafsa.
Par Karine Gantin et Omeyya Seddik