Selon l’expertise médicale Elvira a 25 ans. Elvira parle couramment l'italien, parce qu'elle y a grandi. Ses parents avaient fui la guerre en Croatie en 1991. Et y étaient retournés quelques années seulement après la fin du conflit. Elvire ne se souviens pas des dates, mais dit qu'elle était enfant. À la maison ils ont toujours regardé la télévision italienne et ses parents ont appris l’italien à son frère aîné et à elle. Avec son frère de 26 ans, Elvira était parti passer ses vacances d'été en Italie, il y a trois mois. Ils sont venus régulièrement, avec un timbre sur leur passeport à la douane. Le problème s'est posé à Messine, en Sicile.
C’est là que la police l’a arrêté avec l’accusation de tentative de vol et lui a saisi son passeport pour vérifier sa validité. Ce passeport aurait suffit pour la faire sortir, mais elle n’arrive pas à le récupérer. Son frère, qui est toujours à Rome, accueilli par ses oncles, a averti sa mère, en Croatie, qui a réussi il y a quelques jours à envoyer des certificats de naissance délivrés par la municipalité. Le paquet est arrivé à Ponte Galeria à la fin de la semaine dernière. Et enfin Elvira a été libérée. Ils l’ont emmené dans une petite communauté, d’où elle s’est échappée deux jours après, pour rejoindre son frère et ses oncles à Rome et retourner chez elle en Croatie. Pour une fois, l'histoire a un beau final. Mais ces 47 jours passés dans une cage à Ponte Galeria à 16 ans, elle ne les oubliera pas facilement.
traduit par Veronica Algeri