لدى ابنة ك. ست سنوات، وتعيش الآن في نابولي مع جديها. أما الأم فهي في مانتوفا، حيث وجدت عملاً. ك. لا يراها منذ سنتين، منذ أن تم سجنه في عام 2008. كان قد وصل أوروبا في عام 2000، ومعه تأشيرة سياحية لفرنسا، وتم تقنين إقامته بعد عفو بوسَّي-فيني عام 2002. في هذه الفترة، خطب فتاة إيطالية، وأنجبا الطفلة. لكن بعد ذلك، تم سحب تصريح الإقامة منه. حدث ذلك عام 2007. كان يعمل خراطاً في إحدى شركات بريشيا، وكان العقد سينتهي في تشرين الأول/أكتوبر، ولم يتم تجديده. لذلك، وجد نفسه بحلول تشرين الثاني/نوفمبر يعمل بشكل غير شرعي. وبعد مرور أربعة أشهر، تم القبض عليه في 20 آذار/مارس 2008 وبحوزته بطاقة ائتمان مزورة، فحُكِمَ عليه بالسجن لسنتين بتهمة الاحتيال والمتاجرة ببضاعة مسروقة. قريباً، سيتم ترحيله إلى غانا، وسيحظر دخوله إيطاليا على مدى السنوات العشر القادمة. المرة القادمة التي سيرى فيها ابنته سيكون لديها 16 سنة.
أما أ. فلديها خمسة أطفال، وطفل سادس لم يأت إلى النور بعد. أول أربعة أطفال ظلوا في السنغال عندما رحل إلى إيطاليا في عام 2001. كان يعيش في فيرمو، في ماركيه، حيث كان يعمل بناءً. منذ ثلاث سنوات، لحقت زوجته السنغالية به إلى إيطاليا. وفي الرابع والعشرين من حزيران/يونيو 2009، ولدت الطفلة الخامسة، التي تبلغ اليوم من العمر تسعة أشهر. أما الطفلة القادمة فستولد في الخريف. زوجة أ. حامل من جديد. أخبروه بذلك هاتفياًّ الأسبوع الماضي. غادرت منزلها في فيرمو، للانتقال إلى شقيقها في بريشيا، حيث تشعر بأمانٍ أكثر. نعم، فحتى هي ليس لديها تصريح إقامة. أ. غير مطمئن. زوجته حامل، وربما تحتاج إلى طبيب، ولكنها تخشى مغادرة المنزل والذهاب إلى المستشفى، كما يقول. هو أيضاً من المحتمل أن يتم ترحيله. الحكم الذي أصدرته محكمة النقض لا يترك أدنى شك حول تفسير القانون. وفي إيطاليا لن يترك فقط الزوجة والطفلة حديثة الولادة والجنين الذي أوشك على الخروج للحياة، ولكن سيترك أيضاً 27 ألف يورو هي حصيلة أعمال بناء لم يجمعها بعد من إحدى شركات ماركيه.
ترجمة: محمد نجيب سالم