STRASBURGO, 18/06/08 – Quando i nostri nipoti studieranno l’Europa razzista sui libri di storia troveranno una pagina di approfondimento con i nomi degli europarlamentari che il 18 giugno 2008 approvarono la direttiva rimpatri. E si domanderanno come fosse stato possibile un attacco così spudorato contro i diritti di una minoranza di alcuni milioni di persone residenti nei 27 Stati Membri. Sì perchè una tabella a fine capitolo spiegherà che nel maggio 2007, secondo una comunicazione della Commissione Europea, gli immigrati senza documenti in Europa erano tra 4,5 e 8 milioni. E che ogni anno il loro numero aumentava di 500.000 unità, tra i nuovi arrivati e chi diventava illegale perchè aveva perso il lavoro. La direttiva - spiegherà una nota a piè di pagina – rese legale arrestare gli immigrati senza documenti fino a 18 mesi, in uno dei 224 campi di detenzione presenti nel Vecchio continente, per poi rimpatriarli e vietare loro il reingresso in Europa per 5 anni.
Il parlamento europeo aveva la possibilità di modificare il testo approvato all’inizio di giugno dal Consiglio dei ministri dell’Interno dell’UE. Ma non lo ha fatto. Hanno votato 369 a favore, 197 contro e 106 astenuti. Ecco i nomi di chi ha votato la direttiva. Ricordiamocelo per le prossime elezioni. Almeno potremo dire ai nostri nipoti che non fummo del tutto indifferenti.
HANNO VOTATO SI ALLA DIRETTIVA 369 EURODEPUTATI
ALDE
Alvaro, Andrejevs, Baeva, Birutis, Busk, Busoi, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Csibi, Czarnecki Marek, Aleksander, Dăianu, Davies, Deprez, Dičkut÷, Donnici, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Lax, Manders, Mănescu, Matsakis, Mulder, Newton Dunn, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis- Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Starkevičiūt÷, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate
IND/DEM
Blokland, Coûteaux, Louis, de Villiers, Wojciechowski Bernard, Železný
NI
Baco, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Rivera, Romagnoli, Schenardi, Vanhecke
PPE-DE
Albertini, Andrikien÷, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kušėis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, İry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stolojan, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE
Badia i Cutchet, Carnero González, Fraile Cantón, Garcés Ramón, García Pérez, Gierek, Glante, Golik, Grabowska, Gröner, Hänsch, Haug, Jöns, Kindermann, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Öger, Piecyk, Pleguezuelos Aguilar, Rapkay, Riera Madurell, Salinas García, Sánchez Presedo, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Walter, Yañez-Barnuevo García
UEN
Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
HANNO VOTATO NO ALLA DIRETTIVA 197 EURODEPUTATI
ALDE
Cappato, Geremek, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Pannella, Staniszewska
GUE/NGL
Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Droutsas, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm,Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM
Batten, Bloom, Clark, Dahl, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Whittaker
NI
Allister, Knapman, Martin Hans-Peter, Mote, Wise
PPE-DE
Hennicot-Schoepges
PSE
Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Bono, Borrell Fontelles, Bostinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bullmann, Capoulas Santos, Carlotti, Casaca, Castex, Chiesa, Corda, CorlăŃean, CreŃu Corina, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Ettl, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Guy-Quint, Hasse Ferreira, Hedh, Hegyi, Herczog, Hutchinson, Iotova, Kirilov, Koppa, Koterec, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Matsouka, Mikko, Moraes, Myller, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Pascu, Patrie, Pinior, Podimata, Poignant, Pribetich, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, dos Santos, Savary, Schulz, Segelström, Severin, Swoboda, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Wiersma
Verts/ALE
Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
SI SONO ASTENUTI SULLA DIRETTIVA 106 EURODEPUTATI
ALDE
Attwooll, Beaupuy, Bowles, Budreikait÷, Cocilovo, Costa, Degutis, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Harkin, Juknevičien÷, Losco, Morillon, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Prodi, Susta, Toia, Veraldi
IND/DEM
Georgiou, Krupa, Tomczak
NI
Chruszcz, Giertych, Hannan, Helmer, Martinez
PPE-DE
Atkins, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Chichester, Dover, Doyle, Elles, Evans Jonathan, Grosch, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Kamall, Karim, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Parish, Petre, Purvis, Stevenson, Sturdy, Sumberg
PSE
Attard-Montalto, Beňová, Berman, Bozkurt, van den Burg, Cashman, Christensen, Corbett, Corbey, Cremers, Dobolyi, Evans Robert, Falbr, Gill, Grau i Segú, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Harangozó, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, Jørgensen, Kinnock, Lavarra, Lévai, McAvan, McCarthy, Marini, Morgan, Panzeri, Pittella, Prets, Rasmussen, Rothe, Rouček, Schaldemose, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Szejna, Tabajdi, Thomsen, łicău, Titley, Willmott
Verts/ALE
van Buitenen, Tıkés
PER APPROFONDIMENTI
Approvata la direttiva rimpatri - Il filo spinato che accerchia l’Europa
di Fulvio Vassallo Paleologo, Università di Palermo
Direttiva rimpatri - Amnesty International: a rischio la sicurezza e la dignità dei migranti irregolari
Direttiva rimpatri - Save the Children: negate le tutele ai minori
Direttiva rimpatri - Lettera del Presidente boliviano Evo Morales