Juillet 2006

Triste primauté pour le dernier mois: 97 migrants sont morts sur le routes de la Libye à l'Italie et du Maroc à l'Espagne. Entre eux 8 enfants, 2 bébés et 58 personnes portées disparues. Trois hommes sont morts dans l'enclave espagnole au Maroc de Melilla, traversant la barrière de frontière.

July 2006

Sad record for the last month: 97 migrants died along the routes from Libya to Italy and from Morocco to Spain. Once again people died at Melilla Spanish enclave in Morocco, crossing the border fence. Between the victims 58 people were missing. Died also 8 children and 2 babies.

Luglio 2006

Triste primato per il mese di luglio: 97 le vittime lungo le rotte tra la Libia e l´Italia e tra il Marocco e le Isole Canarie in Spagna. Di nuovo morti a Melilla tentando di scavalcare l´alambrada dell´enclave spagnola. Almeno 58 i dispersi. Morti anche 8 bambini e 2 neonati