Lampedusa: così la Finanza deportava i migranti in Tunisia nel 2004

ROMA - In intervista del 28 ottobre 2004, l'allora vice comandante della Guardia di Finanza a Lampedusa, Romeo Cavallin, intervistato da Roman Herzog, ammetteva i respingimenti dei migranti in alto mare verso la Tunisa come soluzione "ideale". Ecco cosa dice

"Ci sono stati rimpatri in base agli accordi con la Libia e più di recente trasbordi in mare con la Tunisia. Sono stati passati sotto nostra vigilanza dal peschereccio al guardacoste tunisino e riportati direttamente in Tunisia presi in alto mare. In ogni caso non hanno ancora commesso nessun reato. Perché il reato di emigrazione clandestina, scatta qualora attraversino fascia 12 miglia, non sono ancora entrati in territorio italiano, vengono respinti prima, vengono rimandati a destinazione. Si cerca di bloccarli prima che entrino nelle acque italiane, il cosiddetto respingimento, di non consentire di entrare in Italia, questo sarebbe l’ideale".

May 2006

Ninety people lost their lives along the european frontiers in one month. 44 of them were travelling to Europe hidden inside a truck, and were died after it had an accident in Turkey. Actually it's the worst tragedy of this kind after the 58 dead in Dover six years ago

Mai 2006

Pendant un mois 90 personnes sont mortes aux frontières européennes. EnTurquie un accident a provoqué la mort de 44 hommes qui voyageaient cachés dans un camion: il s'agit de l'accident le plus grave après le 58 morts de Dover en 2000

Maggio 2006

Novanta morti alle frontiere in un mese, 44 in un solo incidente sulle strade della Turchia, è l'episodio più grave dopo i 58 morti di Dover nel 2000