Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti
En marzo las víctimas de la emigración en las fronteras europeas han sido al menos 316; dato basado en las noticias recogidas en la prensa y aún incierto, pues de Libia llegan noticias todavía contradictorias del naufragio del 31 de marzo. Mientras Reuters cita fuentes libias que hablan de 100 cadáveres recuperados y 245 desaparecidos en el mar, la misión de la OIM en Trípoli habla de 20 muertos y 210 desaparecidos. Más allá de las cifras se trata de una de las tragedias más graves de siempre en las rutas de la emigración, cuya envergadura es parecida a la del naufragio de Portopalo, que el 25 de diciembre de 1996 costó la vida a 283 personas.
En marzo las víctimas de la emigración en las fronteras europeas han sido al menos 316; dato basado en las noticias recogidas en la prensa y aún incierto, pues de Libia llegan noticias todavía contradictorias del naufragio del 31 de marzo. Mientras Reuters cita fuentes libias que hablan de 100 cadáveres recuperados y 245 desaparecidos en el mar, la misión de la OIM en Trípoli habla de 20 muertos y 210 desaparecidos. Más allá de las cifras se trata de una de las tragedias más graves de siempre en las rutas de la emigración, cuya envergadura es parecida a la del naufragio de Portopalo, que el 25 de diciembre de 1996 costó la vida a 283 personas.