Somalia: almeno 37 annegati nel golfo di Aden

ROMA (APCOM), 22 febbraio 2007 - Almeno 37 migranti somali sono annegati al largo delle coste yemenite di Shabwa mentre tentavano di attraversare a nuoto il Golfo di Aden; altri 70 sono stati tratti in salvo dalla guardia costiera di San'a: lo ha riferito oggi all'agenzia di stampa ufficiale yemenita Saba un ufficiale della Guardia costiera dello Yemen, secondo quanto riporta l'agenzia Misna. In base alle prime ricostruzioni le vittime, tra cui 14 donne, sarebbero state trasportate da trafficanti di esseri umani in prossimità della costa prima di essere costrette, come accade di consueto, a gettarsi in mare. Lo scorso anno oltre 1.400 persone sono morte durante la traversata del Golfo di Aden, compiuta da almeno 300 imbarcazioni ('ufficialmente' censite) per un totale di oltre 28.000 persone sbarcate in Yemen. Secondo l'Alto commissariato Onu per i rifugiati (Unhcr) al momento in Yemen si trovano 113mila profughi africani regolarmente censiti; per le autorità yemenite gli immigrati africani sono in totale oltre 750mila

Janvier 2007

ROME - 45 victimes de l’immigration clandestine en janvier. 3 morts aux îles Canaries, en Espagne, et 7 dans un naufrage en Grèce, alors que sur les nouvelles routes Algérie-Sardaigne 33 jeunes se sont noyés. Au Maroc au cours des déportations collectives de Noël, une femme enceinte a été violée par un policier et a perdu son enfant. Et à Bruxelles le corps congelé d’un gambien a été trouvé dans le train d'atterrissage d'un avion où il s’était caché pour atteindre l'Europe. Depuis 1988 au moins 7.180 personnes sont mortes aux frontières européennes, y compris 2.141 portés disparus. 2006 fut la pire des année: 1.582 victimes contre les 822 de 2005 et les 564 de 2004.

January 2007

ROME - 45 victims of illegal migration in January. 3 people died in Canary islands, in Spain, and 7 ones in a shipwreck in Greece, while in Algeria 33 people drowned sailing to Sardinia. In Morocco a pregnant woman was raped by a policeman and lost her child during the Christmas collective deportations. And in Brussels a frozen body was found in the vain undercarriage of an airplane where a Gambian boy was hidden to reach Europe. Since 1988 at least 7,180 people have died trying illegally to enter European union, including 2,141 missing ones. The 2006 was the worst year: 1,582 victims against the 822 in 2005 and the 564 in 2004.

Gennaio 2007

ROMA - 45 le vittime dell’immigrazione clandestina a Gennaio. 3 morti alle Canarie, in Spagna, e 7 in un naufragio in Grecia, mentre in Algeria annegano 33 persone sulle nuove rotte per la Sardegna. Allarme deportazioni collettive in Libia e in Marocco, dove una donna in cinta stuprata dalla polizia perde il bambino dopo le deportazioni collettive di Natale. Intanto a Bruxelles viene scoperto nascosto nel vano carrello di un aereo il corpo congelato di un gambiano. Dal 1988 sono morte sulle rotte per l’Unione europa almeno 7.180 persone, tra cui 2.141 dispersi. Il 2006 l’anno peggiore: 1.582 vittime contro le 822 del 2005 e le 564 del 2004.