Porta d'Europa

L'isola di Lampedusa è un mucchio di roccia calcarea di appena venti chilometri quadrati, più vicina all'Africa che all'Europa. In origine un paese di pescatori, diventata con il tempo un luogo di vacanze. Dagli anni '90, con le nuove politiche europee di restringimento e chiusura nei confronti dell'immigrazione legale, Lampedusa è diventata uno dei principali approdi dei cosiddetti clandestini. Intanto, al largo di Lampedusa i pescatori dell'isola continuano a ritrovare le tracce di quelli che non sono riusciti a raggiungere la porta d'Europa e di cui nessuno conosce la tragica fine.

Ottobre 2006

Ancora naufragi: 76 migranti hanno perso la vita, ma secondo fonti non ufficiali potrebbero essere il triplo. Ripresi gli sbarchi nel Sud della Spagna e gli assalti a Melilla, mentre aumenta il budjet della repressione

Septembre 2006

Pendant le dernier mois 71 migrants se sont noyés dans la mer Mediterranéenne et dans l'Océan Atlantique, dont 21 portés disparus, la plupart en mer Egée et au large de la Sicile. Depuis 1988 les victimes de l'immigration clandestine vers l'Europe sont au moins 5.544

September 2006

During the last month 71 migrants drowned in the Mediterranean sea and in the Atlantic ocean, including 21 who were missing, mostly in the Aegean sea and off Sicily. Two others people died on the mined field along Turkish-Greek border area. The victimes of illegal migration since 1988 are at least 5.544

Settembre 2006

Ancora morti alle porte d'Europa: 71 le vittime dell'immigrazione clandestina lo scorso mese, tra cui 21 dispersi. Continuano le stragi nel Canale di Sicilia e in Spagna, ma anche nell'Egeo. Morte lungo i confini dal 1988 almeno 5.544 persone