Nicosia Blocco 10

“Sono detenuto da 14 mesi e non ho commesso nessun reato, è questa l’Europa?”. Se lo chiede il sierraleonese intervistato da Sergio Serraino nell’aprile 2006 al blocco 10 della prigione di Nicosia. Il reparto destinato alla detenzione dei migranti senza documenti e richiedenti asilo approdati sull’isola di Cipro. Membro dell’Unione europea dal maggio 2004, l’isola ospita almeno 110.000 immigrati, il 15% della popolazione residente nella regione sotto il controllo greco. Dal 2004 la polizia cipriota ha arrestato 12.000 migranti privi di documenti. Nel 2006 le persone fermate sono state 3.778, il 378% in più rispetto al 2005. E nel 2007 sono già oltre 3.000. Arrivano da Siria, Iran, Pakistan, Iraq, Bangladesh, Egitto, Turchia, ma anche dall’Africa. Si imbarcano in Egitto o in Turchia sui mercantili e vengono sbarcati nella regione dell’isola controllata dalle autorità turche. Dopodiché passano la “linea verde” e entrano senza documenti nella regione controllata dalla Grecia. Sono detenuti in condizioni degradanti, a volte per anni. Dall’isola trapelano poche notizie.

August 2006

Migrants continue to die off Mauritania and Lampedusa: 304 victims in the last month, including 127 missing and 13 children. Died also 8 stowaways hidden in trucks, in Germany and in the Uk. An other man died after being expelled from Morocco onto the desert

Agosto 2006

Record di vittime e sbarchi, anche ad agosto si continua a morire lungo le frontiere. Drammatica la situazione in Mauritania e a Lampedusa: 304 morti in un mese, di cui 127 dispersi e 13 bambini. In Germania e Gran Bretagna 8 vittime dei viaggi nei tir, in Marocco morto un uomo espulso nel deserto.

Août 2006

Dramatique la situation en Mauritanie et à Lampedusa: 304 morts dans un mois, dont 127 portés disparus et 13 enfants. En Allemagne et Grande Bretagne, 8 victimes des voyages dans les camions. Mort aussi un homme expulsé du Maroc dans le désert