Giugno 2006

Trentotto morti alle frontiere nel mese di giugno, in cinque distinti naufragi nelle acque maltesi e nel mare Egeo, tra la Turchia e la Grecia. Tra le vittime anche 4 bambini, uno di soli 5 anni. Dal 1994 ad oggi hanno perso la vita lungo le frontiere europee almeno 39 minori, su un totale di 5.939 decessi censiti dalla stampa

June 2006

Thirty-eight migrants died at the european frontiers during the month of june, in 5 different shipwrecks off Malta and in the Aegean sea, between Turkey and Greece. Among the victims there are also 4 children, including a 5 years old one. At least 5.939 people have died along the European frontiers since 1988, among them at least 39 were children.

Juin 2006

Trente-huit migrants sont morts aux frontières de l'Europe au mois de juin, dans cinq différents naufrages au large de Malte et en mer Egée, entre la Turquie et la Grèce. Parmi les victimes on dénombre 4 enfants, dont un Agé seulement 5 ans. Depuis 1994 au moins 39 mineurs ont perdu la vie le long des frontières européennes, sur un total de 5.939 morts documentés par la presse

Hurrya

ROMA - La nascita dei CPT siciliani, gli sbarchi, la storia di un naufragio, il ritrovamento in alcuni cimiteri siciliani di tombe senza nome, la vicenda Cap Anamur (la nave umanitaria che nel 2004 salvò 37 profughi nel Mar Mediterraneo), le deportazioni da Lampedusa verso la Libia, i racconti di attivisti, di avvocati, di giuristi e degli stessi migranti. C'è tutto questo in "Hurrya", un documentario di 80 minuti girato da Enrico Montalbano nel 2006. "Hurrya", che in arabo significa libertà, ripercorre otto anni di lotte antirazziste, proponendo immagini e contenuti inediti di una realtà a molti sconosciuta.
Per contattare il regista Enrico Montalbano e richiedere il video: badpainting@katamail.com

GUARDA IL VIDEO